1. A helping hand can open the door of a person's heart to the gospel.
助人的手能開啟人的心門來迎接福音.
2. Nothing makes us love a person so much as praying for him.
為人祈禱, 是愛人的好表現.
3. A good traffic rule on the road of life; when you meet temptation , keep to the right!
人生路上一個好的交通規則就是: 當你遇見試探,便要向右(正確方向) 走.
4. God gives freely to us so that we may give liberally to others.
神白白賜恩給我們, 好叫我們慷慨施與.
5. Our words have the power to build up or to tear down.
我們的言語有建立和拆毀的功效.
6. Although God heals the wounds of sin, scars may remain.
神雖治癒罪的傷處, 但罪的疤痕仍然存留.
7. When we put our problems in God's hands, He puts his peace in our hearts.
當我們把難題放在神手裡 , 祂就把祂的平安放在我們心中.
8. What they cannot do by themselves, they can accomplish together.
他們自己辦不到的事情,聯合起來便可辦到.
9. The first step to receiving God's forgiveness is to admit that we need it.
接受神赦免的第一步,就是承認我們需要赦免.
10. Don't let the magnetic attraction of worldly pleasures draw you away from God.
不要讓俗世享樂吸引你離開神.
11. That's how we should view our work - was service for our Master. It's the Master's approval that really counts!
這正是我們看待工作應有的態度,尤其是當我們事奉主.只有主的讚許才是真正有價值啊!
12. Completing the task is often the best way to silence the critics.
God judges us by what we do, Not by what others say.
把工作完成是令批評者無話可說的最好辦法.
神審判我們是憑我們所做的, 而不是憑別人所說的.
13.A spirit of disconyeny shows a lack of faith in Christ and a streak of selfish egoism. Remember,if you murmur you'll reap an "overwhelmed " spirit.
一顆不滿足的心,只顯出對基督的小信和自私自利的特性.記住,你若怨天尤人,必落到心靈發婚的地步.
14.Trust God to move your mountain,but keep on digging.
信任神挪移你的高山,但你仍須不住地鑿掘.
15.Unrestrained fire can destroy,but controlled,it blessed with its warmth and light.
不 加控制的火焰能產生毀滅作用,但一經控制便發出溫暖和亮光.
16.Holiness is not a virus to be caught,it's a way of life to be sought.
聖潔是我們追求的一種生活方式,是不能夠傳染的.
17.We fail to recognize that He is to be respected and feared,and that involves trust ,love,and above all,obedience.
我們忘記了祂是那位當受敬畏的神,而敬畏就是信任,愛和順從.
18.If you don't count your blessings,you'll just add to your problems.
你若不數算神的恩惠,便會加增你的困難.
19.Jesus was not afraid to dirty His hands(or His reputation,in the eyes of some) in order to call despised tax collectors and sinners to repentance and faith in Himself.
耶穌不怕 弄污祂的手(在一些人眼中是祂的聲譽) ,為要使稅吏和罪人悔改相信祂.
20.Mark Twain took delight in exposing the follies of human behavior. He once said " Always do right. This will gratify some people and astonish the rest."
They who do not live to their ideals soon find that have lost them.
馬克吐溫喜歡揭露人類的愚行.他說 " 總要做得對;有人會因此感激你,其他人則會驚異莫名."
不按理想標準生活的人,迅即失去自己.
21.If we let prayer unlock the gates of day, the ensuing hours are more likely to be filled with spiritual usefulness and blessing.
以禱告打開一日的門閂,其餘的時間便更能充滿屬靈的益處和祝福.
22.Man is weighed down with the debt of sin; But God,through the sacrifice of His Son,has paid that debt. When by faith we trust the Savior,He forgives all our sins,cancels the debt,and freely gives us life in Christ. Although I have received this free gift,I am a debtor to God and to mankind to proclaim the gospel to others.
人欠下罪債,神藉著祂兒子的犧牲,替人清償.我們憑信接受救主,祂舊赦免我們一切的罪,抹去所有欠項,在基督裡自由地生活.我雖然接受了這白白的禮物,但對神和人,我卻欠有福音的債.
23.In God's sight,one is never so empty as when he is filled with thoughts of self.
在神的眼中最貧乏的人,就是只想到自己的人.
24.Anything that one imagines of God apart from Christ is idolatry.
任何有關神的想像, 離開了基督, 便是拜偶像.
